Dans 3 mois...

Déja à la marina de Pointe-du-Chêne à Shediac, les quais ont été mis à l'eau et les boués de navigation ont été installées... ça sent l'été.



À bord d'Expresseau, les travaux progressent. Les appareils électroniques sont installés, le filage sera bientôt terminé.

Un ajout cette année, un réservoir pour les eaux noires (toilette) obligatoire sur plusieurs plans d'eau. Aux États-Unis il est interdit de rejeter les eaux noires dans les eaux intérieures et près des côtes, c'est à dire à moins de 3 miles de la côte. Les eaux grises (éviers, vaiselle etc...) peuvent être rejetés sans aucun problème. La plupart des marinas offrent un système de pompage pour vider les réservoirs des plaisanciers. Au Canada l'idée fait son chemin petit à petit.

Le réservoir reçoit les eaux usées de la toilette. La valve en ''Y'' (bleue avec poignée noire) permet de diriger les résidus vers l'orifice de pompage sur le pont ou vers la pompe (en noir) pour vidanger en pleine mer.